،في اليوم الرابع من ألعاب السحر الكبرى
،وفي واحدةٍ من المعارك الزوجية
تُخاض معركة بين أربعةٍ من قتلة التنين
. حيث يخوضها كلّ من ناتسو وغاجيل ضدّ ستينج وروج
!المعركة التي تضع رابطة وفخر نقابة فيري تيل على المحك، قد بدأت أخيرًا
. ضدّ توأم تنانين سايبرتوث
!كفاك ثرثرة
!ماذا؟ أنت، أيّها الوغد
!ما-ما هذا؟
. أنا لوحدي سأفي بالغرض
"مكتوبٌ فوق أصابعه: "تعالوا
!أقبلا كلاكما علي
واعجباه! ناتسو دراجونيل من نقابة فيري تيل
!يتحدّاهما بمفرده في معركة
أنتما تشتعلان حماسةً، أليس كذلك؟
!ناتسو ضد توأم التنانين
!انطلق يا ناتسو
!ما الذي حصل لغاجيل؟
!جراي-ساما! أنت رائع
...بالرغم من أنّ ناتسو من يقاتل
...روج
!ستينج-كن! المعركة الحقيقيّة بدأت للتو
...إنّه
!هو؟
،يبدو هذا وكأنّه زيريف
. لكنّه مختلفٌ نوعًا ما
لقد ظهر مجدّدًا، أليس كذلك؟
!جيلال! لا تسمح له بالفرار هذه المرة
...أعلم ذلك! أنا قلقٌ بشأن المباراة، لكن حاليًا
أقلت بمفردك؟
...أنت تعبث معنا
لا علاقة لي بك
. هدفي هو غاجيل
. إذن فعليك هزيمتي أولًا
قوّة التنين هي قوّة التنانين الحقيقيّة
!لا يوجد ما هو أقوى منها في هذا العالم
...ربّما قِواك لَم تنضج بعد
...ناتسو
أتساءل ما الذي يجري في المباراة الآن؟
!ناتسو وغاجيل مسيطران على المباراة بالتأكيد
!إنّهما رجلان
،أتفهّم قلقكم
لكن عليكم أنْ تستريحوا الآن
. وأنْ تستعيدوا قِواكم السحرية
...لكن
بمعرفتي بناتسو-سان، فأنا واثقةٌ من أنّه سيكون بخير، صحيح؟
...وغاجيل كذلك
إنّهما قويّان جدًا، ينبغي وضع لوحةٍ على الجدار تتضمن تلك الكلمات، صحيح؟
!هذا صحيح
!أحسنتِ قولًا
!كما هو متوقّعٌ منكِ يا شارولو، أنتِ رجل
!أنا أنثى ولست ذكرًا
...يا إلهي
!قوتي مُكتملة
!فقد قتلت فايسلوجيا بها
...فهمت، إذًا سأستخدم كامل قوّتي أيضًا
. لكي أُقاتل من أجل أصدقائي الذين سخرتم منهم
!انتبه، يا ناتسو
!خلفك
!زئير تنين الظلام
!زئير تنين النار
!لم أنتهي بعد
...فروش
...أنا
!ما زال بإمكاني القتال
. هلّما بما لديكما
...يا إلهي، ذلك الشخص
...أنظرا الى تلك الابتسامة العريضة
،أولئك الإثنان ليسا بضعفاء
. لكن ناتسو يستجيب لقوّة خصمه بقوّةٍ مضاعفة
. خصماه قويان أيضًا، إنّهما عنيدان
!هذا مثيرٌ للإعجاب
. كِلا الجانبين رائعين
...عجيبٌ ما أراه
. لقد نسيت
. إنّه أبله، لكن عندما يتعلّق الأمر بالقتال، يصبح جادًا
...عطرٌ رائع، يا ناتسو-سان
سحقًا، ما مقدار قوّته؟
...إنّه قوي
!هذا هو ناتسو
!لكن أين ذهب غاجيل؟
...إنّني أخشى مما سيحدث حينما يعود
مهلًا مهلًا، أهذا حقيقي؟
. لا ذكرى عندي عن رؤية قوّة التنين تخسر هكذا
أقلت، قوة؟
!ستينج-كن
!دعني أصبح تلميذك رجاءً
!لقد رأيتك تقاتل! أودّ أنْ أصبح قويًا أيضًا
ألست خائفًا منّي؟
!أنا لست خائفًا
!أريد أنْ أصبح قويًّا
تلميذٌ قط؟
. حسنًا، لا يهم، اتبعني
...ستينج-كن
!ستينج
!حسنًا
. ما هذا الشعور؟ لقد تغيّرت نوعيّة السحر مجدّدًا
. لقد بدأ سحرهما بالاندماج
. لَمْ أستطع أنْ أصبح قويًّا في النهاية
!لكنّني أفضّل مشاهدة قوّة ستينج-كن
!يوزين رايدو
الهجوم الإئتلافي
...إرادتهم، وأنفسهم، وسحرهم
. قد اندمجوا بشكلٍ كامل في قوّةٍ واحدة
...لكن
!تجنّبها يا ناتسو
!ابذل جهدك يا روج
...ستينج-كن
!أنت الأقوى يا ستينج-كن
...هناك جدرانٌ لا تستطيع القوّة وحدها تحطيمها
!ناتسو
!ياجيما-سان، ما هذا؟
. هجومٌ إئتلافي، ويدعى أيضًا بالسحر الموحّد
إنّه مستوى عالٍ من السحر ولا يمكن تعلمه بسهولة
. حتى وإنْ كرّست كامل حياتك من أجله
...تلك هي قوّة توأم التنانين
...لكن
!وميض ناب تنين الظلام المُقدس
!إنّه لا يتحرّك! أينوي صدّها؟
!ناتسو
ما الأمر يا هابي؟
أتيت لتوديعه؟
. سأسبقك بالخروج
...ليس الأمر كذلك
!حقًا؟ إذن أراك لاحقًا
!أنا لن أقول شيئًا
!لن أقول شيئًا
. أجل
...لقد فهمتك
. يا شريك...
سايبرتوث، أقوى نقابةٍ في فيوري، ضدّ
!فيري تيل، أقوى نقابةٍ في فيوري قبل سبع سنوات
!والآن أربعة تنانين في مواجهةٍ زوجيّة
...بالرغم من فقدان أحدهم
،حاليًا، تحت الحلبة
!ناتسو وتوأما التنانين في معركةٍ شرسة
...لقد هدأت الأوضاع
. كلّا... لا زلت أشعر بضغطٍ غريب
أنتِ أيضًا؟
. أجل
...أيعقل أنْ يكون
مرحبًا، كيف تشعرين؟
أنا بخير، مباراتك هي التالية؟
. أجل
. وسوف أفوز بالتأكيد
...ناتسو
. أنا أثق بك
. منذ أنْ انضممت الى النقابة
!حسنًا، اعتمدي علي
!ما الذي تعنيه بالـ"ضغط"؟ ذلك مثيرٌ للشفقة
!أنتِ عديمة الإحساس وحسب
!ما الذي تفعلانه، كفاكما لعب دور الزوج والزوجة
!لسنا كذلك
!مهما كنت بعيدًا
...فأنا بجانبك دائمًا
. أنظر لهذا
...أنت محاطٌ بأطفالٍ رائعين
!يا ماكاروف...
. هناك جدرانٌ لا تستطيع القوّة وحدها تحطيمها
،لكن إنْ كانت هناك قوّة يمكنها تحطيم تلك الجدران
...فهي
!وميض ناب تنين الظلام المقدّس
!قوّة المشاعر...
!فنّ قاتل التنين السرّي
!اللوتس القرمزي: نصل البرق المتفجّر
...يا إلهي! يبدو أنْ هجمات كِلا الجانبين قد أنهت المباراة
!إنّها كالزلزال
،يبدو أنّ اللاكريما الناقلة تواجه بعض المشاكل التقنيّة
!انتظروا رجاءً
...لا أشعر بأيّ قوّةٍ سحرية
أهذا يعني انتهاء المباراة؟
!شكرًا على صبركم
!يبدو أنّ البث قد عاد
...ناتسو دراجنيل
...قوتك... لا حدود لها
...ليكتور
...إنّه قويّ جدًا
...هذا
!آخر الواقفين هو ناتسو دراجنيل
!النقابة هي مكانٌ يحتضن المشاعر
!إنّها فيري تيل! لقد تمكّن من سحق توأم التنين
!الفائزون هم نقابة فيري تيل
!وبهذا يصعدون إلى المركز الأول
!وهنا ينتهي اليوم الرابع من ألعاب السحر الكبرى
!بعد يوم راحة، سوف نعود بعد الغد مع المعركة النهائية
...اليوم الأخير
!سوف يحتوي على معركة البقاء، مع مشاركة جميع الأعضاء
!أي نقابةٍ ستُحقق النصر في النهاية؟
!لا تفوّتوها
!توقّعت بأنّ الأمر سينتهي هكذا
...أظنّ أنّ عليّ القول، بأنّ هذا ما توقّعته
!هدفنا لليوم الأخير قد تغير
!هاتوا ما لديكم
!هزيمة فيري تيل
!إنتظرني يا جراي
...لاكسس... حفيد ماكاروف-دومو
...إيرزا
...غاجيل
...لنحظى ببعض المرح، يا ناتسو-كن
...ليكتور
...لا أصدق بأنّ أولئك الاثنين قد خسرا
. لقد كانت مباراة مثيرة
. لقد حفظتها في ذاكرتي جيّدًا
سوف يضعهم ذلك في محور اهتمام الجمهور لفترة من الزمن
!‎‏"لفترة من الزمن" ... هذا إذا كان لديهم فترة من الزمن
...ذلك الشخص
!زعيم نقابة سايبرتوث
قوة المشاعر، إذن؟
. حسنًا، سأسلّم لكم هذه المباراة
. لكن لن نخسر بعدها، وسنواصل الفوز
. ولن نخسر أيّ نقطة
!لا تبكي من أجل تلك النقطة لاحقًا يا ولد
!لنتقاتل مجدّدًا يومًا ما
...يا لها من هزيمة نكراء
...إذا كان غاجيل يمتلك ذات القوة القتالية التي لدى ناتسو
فكم يا تُرى وصلت بي الغطرسة؟
!لقد فعلتها، يا ناتسو
!عليّ أنْ أسرع وأخبر لوسي
!لقد فزت يا ناتسو
...أجل
. أنت تستحق الثناء بالفعل يا ناتسو
. أنت مذهل
حقًا؟
!لا تكن خجولًا
!لقد قدّمت لنا عرضًا جيّدًا، لكن ما الذي حصل لغاجيل؟
...بالتفكير بالأمر
!لقد غادر في منتصف القتال! ألا يعرف معنى "القتال الثنائي"؟
!أنسيت ما فعلته؟
!هذا هو ناتسو
. خُذ قسطًا من الراحة واستعدّ جيّدًا لمعركة البقاء في اليوم الأخير
المعركة الأخيرة إذن؟
!سأفوز بها بكل تأكيد
!النصر يأتي أولًا
!بعد ذلك، سأقاتلكما أنتما الاثنان يا جراي وإيرزا
. لا بأس
... أظن أنك تستبق الأحداث أو أيًا كان
!أحسنت عملًا
ألن تسألي كيف سارت الأمور؟
لقد قلت لك، أتذكر؟
. أنا أثق بك منذ أنْ انضممت الى النقابة
. لكن، لم ينتهي الأمر بعد
. إنّها البداية وحسب
هدفنا هو الفوز، صحيح؟
. بالتأكيد! لقد عملنا ووصلنا لهذا الحد
...بالرغم من أنّ بدايتنا كانت سيّئة في اليوم الأول
. لقد تم إستهجاننا حينها
. وسخروا منّا وتملّكنا الغضب
!لكننا الآن على بعد خطوة من النصر
...كما قال ناتسو
!سوف نقلب النتيجة رأسًا على عقب
!وسنحتفظ بدموع الفرح الى أنْ يحين وقتها
!هذا صحيح، لنشقّ طريقنا الى القمّة
!فالاستسلام ليس في قاموسنا
!اهدفوا للثلاثين مليون جويل
...لم يكن هذا محور موضوعنا
!لنهدف نحو أن نكون النقابة الأقوى في فيوري
!أجل
،لقد حصلت الكثير من الأمور منذ إنضمامي للنقابة
!لكنني سعيدة لأنني فعلتُ ذلك
!هذا ما تعنيه نقابة فيري تيل
...اللعنة
...سلمندر... سوف أقتلك بكل تأكيد
!على كلّ حال، أين أنا؟! تحت الحلبة؟
...ما
!ما هذا؟
!مقبرة... تنانين؟
جيلال، ما الذي يجري؟
لا تقل لي بأنّه هرب مجدّدًا؟
. كلّا، أنا على مقربةٍ به حاليًا
. أفكّر في مواجهته في الخلاء
. حسنًا
. لن تهرب هذه المرة
!من تكون يا ترى، يا شبيه سحر زيريف؟
. إذن فقد هزم ناتسو-ساما سايبرتوث
. لا بدّ وأنّ مشاعركِ مضطربة، أيّتها الرقيبة يكوينو
. أبدًا، لَم يعد لي أيّ علاقةٍ مع النقابة بعد الآن
!"كما أنّي لم أعتد على منصبي هذا ومناداتي بالـ"رقيبة
. أقدّم خالص اعتذاراتي
...المشاركة في مشروع الكسوف
. يتطلّب رتبة مؤقتة...
...مشروع الكسوف
. سأبذل كلّ ما في وسعي، ما دمت أستطيع تقديم يد المساعدة
. وذلك من أجل أركاديوس-ساما الذي دعاني للانضمام
. "أفترض بأنّ عليّ مناداته بالـ"العقيد
. لا بأس بذلك
."فأنا أدعوه بالـ"قائد
. "وأصدقائه القدامى ينادونه "ديو
حقًا؟
لكنّه قليل الكلام، أليس كذلك؟
،بالرغم من أنّه يحاول إنقاذ العالم
. فلا أحد يعلم بذلك
أهناك خطبٌ ما يا شارولو؟
...كلا
...تلك الرؤيا حول القلعة المُنهارة مُجددًا
!لو-تشان، لقد فعلها
!ليفي-تشان
!كيف حالكما؟
!لقد أحضرنا لكِ هدية
!إنْ واصلنا على هذا المنوال، فسنفوز بالمسابقة بالتأكيد
!بالطبع، فمن المستحيل أنْ يخسر أعضاء نقابتنا
...هذا صحيح، بعد مشاهدتي لمعركة اليوم
!لا يمكنني أنْ أتخيّل بأنّنا سنخسر...
بالمناسبة، هل رأيتم غاجيل؟
...بذكرك لذلك
ألم يعد بعد؟
. أعتقد بأنّه يأكل بعض الحديد في مكانٍ ما
. سيعود عاجلًا أم آجلًا
. أجل
. في ذلك اليوم، لقد كنّا واثقين من نصرنا
. كان اليوم الأخير عبارةً عن معركةٍ حامية وصعبة جدًا
أتذكرينها يا لو-تشان؟
. وبعدها، وفي السابع من يوليو
. خسرنا... ضدّ القدر
...ذلك الشخص قد مات
...وذاك الشخص أيضًا... بالرغم من أنّي أحببته
...لا يُمكنني التعبير بالكلمات
...لو-تشان
...لا يمكنني تحمّل المزيد
!فليساعدني أحدٌ ما
!توقف
!لم ينتهي الانمي بعد، بل سيتوقف لفترة وسيعود لاحقًا، فكونوا صبورين حتى يحين ذلك
. سأكشف هويّتي، فأكشف هويّتك أيضًا
...امرأة
...مُحال